―――↓ここから―――
Received: from houshen-qvxx9n2.xmgwbn.com ([211.161.23.67])
by **.mapletown.net (8.9.3/3.7W) with SMTP id TAA27750
for <alamode@mapletown.net>; Sat, 26 Oct 2002 19:52:16 +0900 (JST)
Date: Sat, 26 Oct 2002 19:52:16 +0900 (JST)
Message-Id: <200210261052.TAA27750@**.mapletown.net>
From: hszheng991<hszheng991@hotmail.com>
To: alamode@mapletown.net
Subject: 中小型网站自選空間！
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-UIDL: RRa"!6RZ!!GKZ!!Z5(!!
尊敬的新老客戸：
爾好，我公司優惠産品已進入最后倒数30天，30天后价格将上調，欲購从速：
為何我們会再上調价格[ne]，這主要是我們服務器配置越来越好，速度極快！
1、200M（純HTML空間）+ 送一国際域名，僅售150元/年
2、60M空間+60M企業郵局 + 支持ASP，CGI + 送一国際域名，僅售236元/年
3、200MP空間+200M企業郵局 + 支持ASP，CGI，ACCESS + 送一国際域名，僅售336元/年
更多空間組合，更多選擇--請点撃我們公司主站 http://***.*****.***/ 了解情.
我公司是一家專門致力于高新网絡技術的公司，有着多年的經験，在做虚擬主机方面我們
有着絶対的優勢：
(1)主机100M的寛帯接入(网通寛帯在厦們的終端接入是由我司代理的)；
(2)擁有一批高級的网絡管理人員，主机由我們自己嚴格管理，確認単子后24小時内開通；
(3)対所有的网站内容我們都進行備分，并進行實時監控保証了其穏定性；
別爾如需我們幇爾做网頁或有意做我們的代理歓迎跟我們聯系！
聯系E-mail: zwb@logindns.com QQ：40327558 電話：0592-8667174 鄭先生聯系
謝謝!
祝爾馬年吉祥、好運天天有、幸運常伴随!!!
盈通遠航科技
（空行１８８行）
---------------------------------------------------------------
沸点群發郵件,来自軟件工程專家网(http://***.*****.***)
進CMM网校(http://***.*****.***)，成項目管理專家
―――↑ここまで―――
３日前と同様の、文字化け中国語spamです。
（実際はGB2312だが、この頁ではシフトJISで代記）
延々と続く空白行の後ろにある、進CMM网校
が同じだし、From: のアドレスもまたHotmailなので、同じところからなんですかね？
しかし、さすが「spammer国家」と揶揄されるだけあって、中国のspamは、ネット業者自らが熱心なようですな……。
※引用文中、「爾」は[nin]（ニーハオの『ニー』の丁寧なやつ：あなたさま）の代字など、JIS X 0208にない文字は、近い文字に丸めています。
[ne]は、倍角的表記だと[口尼]です。
「机」は「機」の略字だから、そう書き直すべきか迷ったけど、そのままにしています。 (^_^;)