―――↓１通目ここから―――
Received: from biz-xp ([218.237.127.154] (may be forged)) by ******.**.*** (8.8.6p2003-03-31/8.8.2) with ESMTP id GAA31041 for <********************@***************>; Sun, 11 May 2003 06:19:09 -0700 Received: from admin ([169.254.0.1]) by biz-xp with Microsoft SMTPSVC(6.0.2600.28); Sun, 11 May 2003 22:18:00 +0900 From: "rYAbg\E" <webmaster@biz-at-seoul.com> To: ********************@*************** Subject: [Adv:] 以下文字化け（u｢ウ〓ヲv リ\Eゥ郛フA〓、iフリヨフ饒潸E） X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 Reply-To: webmaster@biz-at-seoul.com Date: Sun, 11 May 2003 22:17:57 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0017_01C31291.78C54D20" Message-ID: <BIZ-XPynrvDOv5y4Fyp00000904@biz-xp> X-OriginalArrivalTime: 11 May 2003 13:18:00.0195 (UTC) FILETIME=[BEB0B530:01C317BF] X-UIDL: @jY"!-dN"!P]e!!D?N!! Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 「未承諾広告※ 」です。 韓国ソウル所在のビズアットソウルと申します。 突然のメール大変失礼致します。 案内メールですので、関係のない方はお手数ですが、 このままリターンメールをお願い致します。【このメールは一回のみ送信されます。】 [Adv:] This is an advertisement mail. If you don't want this e-mail, Please RETURN this e-mail. We are looking for a whole sale partner of Korean accessory. Japanse ver : http://***.************.***/JAPAN/ English ver : http://***.************.***/ENGLSH/ 【韓国商品の直送販売】 アクセサリー、美容商品、健康商品、韓国食品、雑貨などを メーカーから日本の皆様へ直接販売・斡旋サービスを行っています。 安くて良い物をＥＭＳでなんと１週間で貴方の手元へお届け致します。 海苔、伝統商品、ネックレス、ブレスレット、ヘアピンなど３００点以上有ります。 卸し、小売も可能ですので気軽にお問い合わせください。 http://***.************.***/JAPAN/*****/****.php?******=*&****=* 【貴社商品の販売ルートを拡大！】 ビズアットソウルの韓国語版で広告や販売代行を致します。 貴社商品の取引先などの拡大に役に立ちます。 会員数５０００人以上、関連企業１００社への紹介し、 メールマガで韓国での宣伝で宣伝効果はUP!!! 出店費無料で韓国での販売をビズアットソウルが代行致します。 現在も日本から38社の製品を代行しています。 貴社商品の販売ルートを拡大！ してみて下さい。 http://***.************.***/JAPAN/*****/***********.php?*****=* 【個人輸入代行】 必要な韓国商品がありますか？ ビズアットソウルは多くのお客さまへ代行サービスを致しております。 一月平均３０件以上の代行実績を上げており、ハングルを知っている方も 購買はビズアットソウルを通して購入する方が多いです。 信頼と驚くほど早い処理をポリシーに、発送まで全てをお客様の代わりに代行致します。 http://***.************.***/JAPAN/*****/***.php#6 【その他】 - 韓国とのビズネスに役に立つパートナーとして協力いたします。 コンピュータ、ソフトウェア、IT産業などもご紹介いたします。 - ホームページを韓国へ無料で宣伝できる＜ＨＰ登録掲示板＞もあります。 - 韓国の文化・観光情報 なども有りますので一度見にきてください。 http://***.************.***/JAPAN/ [Adv:] This is an advertisement mail. If you don't want this e-mail, Please RETURN this e-mail. We are looking for a whole sale partner of Korean accessory.
―――↑１通目ここまで―――
―――↓２通目ヘッダここから―――
Received: from biz-xp ([218.237.127.154] (may be forged)) by ******.**.*** (8.8.6p2003-03-31/8.8.2) with ESMTP id GAA31224 for <*******************@***************>; Sun, 11 May 2003 06:19:46 -0700 Received: from admin ([169.254.0.1]) by biz-xp with Microsoft SMTPSVC(6.0.2600.28); Sun, 11 May 2003 22:18:00 +0900 From: "rYAbg\E" <webmaster@biz-at-seoul.com> To: *******************@*************** Subject: [Adv:] 以下文字化け（u｢ウ〓ヲv リ\Eゥ郛フA〓、iフリヨフ饒潸E） X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 Reply-To: webmaster@biz-at-seoul.com Date: Sun, 11 May 2003 22:17:57 +0900 Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0017_01C31291.78C54D20" Message-ID: <BIZ-XPGxgelXDeqoMIO00000906@biz-xp> X-OriginalArrivalTime: 11 May 2003 13:18:00.0565 (UTC) FILETIME=[BEE92A50:01C317BF] X-UIDL: Ung!!F6&!!1eU!!W@L"! Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
―――↑２通目ここまで―――
1月28日と3月5日に来た、通称「ウヲspam」が、今回２通届きました。
上に紹介したのに加えて、5KBほどの添付ファイルもついてきました。
それは、本文と同じ内容のHTMLファイルですが、Shift JISで書かれているのに、
JISコード指定になっているので、文字化けして読めません。
件名から添付ファイルから、文字化けで統一かい……。