―――↓１通目ヘッダここから―――
Received: from server52.adultfriendlyhosting.com ([207.44.232.16]) by *******.***********.*** (8.12.8/8.12.9) with ESMTP id h874vVL1030315 for <**********************@***************>; Sat, 6 Sep 2003 21:57:32 -0700 Received: (from apache@localhost) by server52.adultfriendlyhosting.com (8.11.6/8.11.6) id h874r7T13588; Sat, 6 Sep 2003 21:53:07 -0700 To: **********************@*************** Subject: 最高３０ドルＯＦＦ＋２０ドルＯＦＦクーポン券プレゼント！！ Received: from local ([67.119.150.162]) by www.xdvdirect.com with HTTP (local); Sat, 6 Sep 2003 21:53:07 -0700 Date: Sat, 6 Sep 2003 21:53:07 -0700 Errors-To: info@xdvdirect.com From: XDVDirect <info@xdvdirect.com> Reply-to: XDVDirect <info@xdvdirect.com> Message-ID: <cd59da694fa830f16f0c990e72f1e1b5@www.xdvdirect.com> X-Priority: 3 X-Mailer: Octeth Email Manager Pro (www.octeth.com) X-Sender: XDVDirect <info@xdvdirect.com> X-mid: YXcyMDgyNTcwLnVzcjMudGFrYXRzdUBzcGFtZ291cm1ldC5jb20= MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/html; charset="shift_jis" X-UIDL: 0V'"!~p3!!"XT!!T48"!
―――↑１通目ここまで―――
―――↓２通目ヘッダここから―――
Received: from server52.adultfriendlyhosting.com ([207.44.232.16]) by *******.***********.*** (8.12.8/8.12.9) with ESMTP id h874vaL1030339 for <************************@***************>; Sat, 6 Sep 2003 21:57:36 -0700 Received: (from apache@localhost) by server52.adultfriendlyhosting.com (8.11.6/8.11.6) id h874rAh13598; Sat, 6 Sep 2003 21:53:11 -0700 To: ************************@*************** Subject: 最高３０ドルＯＦＦ＋２０ドルＯＦＦクーポン券プレゼント！！ Received: from local ([67.119.150.162]) by www.xdvdirect.com with HTTP (local); Sat, 6 Sep 2003 21:53:10 -0700 Date: Sat, 6 Sep 2003 21:53:10 -0700 Errors-To: info@xdvdirect.com From: XDVDirect <info@xdvdirect.com> Reply-to: XDVDirect <info@xdvdirect.com> Message-ID: <c0e61478435608085795886db99b9fb4@www.xdvdirect.com> X-Priority: 3 X-Mailer: Octeth Email Manager Pro (www.octeth.com) X-Sender: XDVDirect <info@xdvdirect.com> X-mid: YnNjMjA4MTA1My51c2VyMy50YWthdHN1QHNwYW1nb3VybWV0LmNvbQ== MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/html; charset="shift_jis" X-UIDL: 5OD"!c=0!!AmL!!$KJ"!
―――↑２通目ここまで―――
―――↓本文HTML部ここから（レンダリング済み）―――
This email is written in Japanese. Please Click Here for English or Korean Customers. [ここに画像が入る（相手サーヴァに読みに行く）] 突然のメール失礼致します。XDVDirectと垂[文字化け（半角「オ」）]ます。 弊社は米国法人として米国より全世界に米国、台湾で作成された日本人無修正ＤＶＤ、無修正アニメＤＶＤ，無修正米国ＤＶＤを現在４０００種類ご用意して販売しております。 現在夏の大セールを開催しておりまして、皆様にお安く、安全に弊社の商品をご購入頂ければと思いまして失礼とは存じましたがこのメールを送信させて頂いております。又、このメールは１度切りとして送信させて頂いておりますが、念の為にメール最下部に自動削除のリンクを設けさせて頂きましたのでご利用下さいませ。 もうひとふんばり！９月３０にまで！！ 現在のディスカウント価格より最高で３０ドルＯＦＦ＋２０ドルクーポン！ ５０ドル以上のお買い上げで７ドルＯＦＦ！ １００ドル以上のお買い上げで２０ドルＯＦＦ！ １５０ドル以上のお買い上げで２５ドルＯＦＦ！ ２００ドル以上お買い上げで３０ドルＯＦＦ＋２０ドルのクーポンを進呈！ 削除用リンク：http://***.*********.***/*****/******/unsubscribe.php?email=************************@***************&fmid[0]=8 Remove URL: http://***.*********.***/*****/******/unsubscribe.php?email=************************@***************&fmid[0]=8
―――↑本文ここまで―――
アメリカの業者が、海外から日本語で送ってきたように見えるspam。
ただし、送信先アドレスが、日本（九州）のアドレス販売業者が売っているもの宛てでした。
だから、海外風味は偽装かもしれません。